• Lyoko World •

First topic message reminder :

mọi ng` duyệt giúp em bài này!
Luồng gió thổi về quá khứ
Bài viết của Melissa vào ngày 31 tháng 3 năm 2006
người dịch:watashiwa_yumi và chị Béo

Chương-1- Một ngã xuống, một chào đời.
“Odd!” Ulrich hét vào điện thoại. Xana đã phát động một cuộc tấn công, và mục tiêu chính là Odd. “Odd, trả lời tớ đi!” Ulrich đang trên đường đến nhà máy và cậu chợt nghe tiếng chuông điện thoại của Odd khi đang đi trên cầu. Cậu dừng bước và nhòm xuống, phía dưới dòng nước một màu đen ngòm.
“Odd?” Ulrich gọi vọng xuống. K có tiếng trả lời nhưng cậu vẫn muốn xuống xem liệu Odd có ở dưới đó ko. Cậu trèo xuống và nhảy lên bãi cát, bước đến chỗ có vẻ như phát ra tiếng chuông điện thoại và gọi Odd lần nữa.
Ulrich dừng lạikhi thấy chiếc điện thoại trôi trên mặt nước. Cậu cúi xuống định vớt lên, và ngay lúc đó, cậu nhìn thấy Odd, đang trôi, mặt úp xuống nước. Ko chậm trễ một giây, Ul nhảy xuống làn nước đen và bơi về phía bạn.
“Ulrich?” Yumi đang đứng trên bờ, Ulrich đã gọi cho cô nhưng cô ko thể nghe đc những gì cậu nói vì tiếng khóc của cậu ấy. Tất cả những gì Yumi có thể hiểu được là Ul đang ở trên bờ đá dưới cây cầu bên ngoài nhà máy. “Ulrich?”, cô gọi lại lần nữa, và đi quanh tìm Ul. Thật là quá khủng khiếp khi cô tìm thấy bạn mình ướt sũng, tay bám đầy rêu, nhưng có một điều mà cô không bao giờ dám nghĩ tới, điều làm cô kinh khiếp hơn cả chính là cảnh tượng Odd nằm bất động trong tay Ul.
“Odd…” Yumi cất tiếng gọi, giọng cô tắc nghẹn cùng dòng nước mắt chảy dài trên má. Cô bước đến bên Ul, vòng tay quàng qua cổ cậu, tựa đầu lên vai, cô khiến chiếc áo khoác sũng nước của Ul càng ướt thêm bởi nước mắt của mình. “Ul, chuyện j` đã xảy ra vậy?” cô nói trong nước mắt.
Ul mở mắt và quay đầu về phía bạn, mặc dù chỉ thấy bạn qua khóe mắt, nhưng cậu vẫn nhận thấy nhưng giọt nước mắt chảy tràn trên khuôn mặt cô.
“Tớ… ko biết, Yumi… lúc tớ tìm đc thì cậu ấy đã như thế này” vừa nói cậu vừa khóc. “Xana sẽ phải trả giá…” Ul nhẹ nhàng đặt Odd xuống đất và đứng dậy. “Tớ thề là Xana sẽ phải trả giá!”
Yu gạt tóc khỏi mắt, cơn mưa nhẹ làm tóc cô ướt đẫm. Không bao giờ Yumi tưởng tượng được có ngày cô lại có mặt trong đám tang bạn mình nhưng đó là điều cuối cùng mà cô có thể làmvới Odd. Cậu ấy đã mất đc 3 ngày, và nỗi nhớ cậu ấy khiến cô tưởng chừng không thể chịu nổi
Không đợi đến lúc quay đầu tìm, cô nhận ra Ul không có mặt ở đó, trong đám tang Odd. Cô rời khỏi mỏm đất mình đang đứng và bước đến con lạch nhỏ mà cô đã phát hiện ra trên chuyến đi đến công trường. Cô ấy đã đúng, Ul đang ngồi trên một mỏm đá, khuôn mặt giấu trong đôi bàn tay đang nhìn xuống dòng nước.
“Ulrich, cậu ổn chứ, cô tiến tới gần hơn và cố chạm vào vai bạn, nhưng cậu cố ý tránh cô. “Yumi, đó là lỗi của tớ… lẽ ra tớ phải nhận ra có điều j` đó ko ổn.” cậu nói trong lúc ngẩng mặt lên, khuôn mặt đẫm nước mắt khiến Yu ko thể ko trèo lên mỏm đá và ngồi ngay cạnh bạn mình.
“Đó ko phải là lỗi của cậu, Ul. Ko ai cả, mà là Xana, tin tớ đi, Xana sẽ phải lãnh hậu quả.”
“Nhưng Yumi, như vậy chưa đủ,” Ul quỳ trên hai đầu gối và nhìn xuống dòng nước đang chảy phía dưới, Yu đưa mắt nhìn theo, mưa rơi càng lúc càng nặng hạt, “Tớ chỉ…. muốn ng` bạn thân nhất của mình trở về.”
Ul vẫn ngồi đó, trong vòng tay của cô bạn.
“Cùng tớ trở lại tang lễ và nói lời tạm biệt với cậu ấy nhé.”
---
Một tia nắng nhỏ xuyên thủng bóng tối trong căn phòng của cô bé. Căn phòng màu xanh với đầy những ngôi sao có thể phát sáng trong bóng tối đc đính lên trần. Cô bé với mái tóc đen dài quá vai, rủ xuống tự nhiên trước trán, cô mặc chiếc áo thụng màu xanh và chiếc quần jean đen thụng phủ lên đôi giày tennis trắng. Cô mở mắt mỉm cười và tung chăn, cô đã đc 5 tuổi và 3 tháng. Cô rời chiếc giường và chạy ra khỏi phòng vì mùi thức ăn do mẹ cô nấu đã len vào tận phòng ngủ của cô.
“Mẹ!” Cô bé nhảy chân sáo vào bếp. Mẹ cô quay lại, Yu, vẫn mái tóc đen như ngày nào, mỉm cười với con gái.
“Con yêu, mẹ đang làm bữa sáng, ngồi vào bàn đi con, mẹ sẽ mang thức ăn ra cho con” cô nói với con, rồi tiếp tục công việc nấu bếp của mình. Natsumi ngoan ngoãn làm theo những gì mẹ bảo, cô trèo lên ghế của mình, và ngay lập tức nhận thấy sự vắng mặt của bố, khi nhìn sang chiếc ghế trống đối diện.
“Mẹ ơi, bố đâu ạ?” Bằng giọng nói rất đáng yêu, cô hỏi mẹ. Mẹ cô, đảo cái bánh kếp trên chảo, suy nghĩ một lúc và trả lời con.
“Bố trên lầu con ạ, có lẽ bố còn ngủ.” Cô mỉm cười. “Con yêu, hãy lên đó giúp mẹ đánh thức bố và nói rằng bữa sáng đã sẵn sàng nhé!”
Natsumi cười khúc khích và nhảy xuống ghế. Cô bé chạy về phía phòng ngủ của bố mẹ. Cánh cửa mở hé, cô đẩy cửa và bước vào. Bố cô nằm trên giường, đang ngủ. Cô bé nhảy lên giường, cô muốn đánh thức bố bằng những bước nhảy lò cò của mình. Với vẻ mặt hết sức ngạc nhiên, cuối cùng thì anh cũng ngồi dậy.
“Natsumi,” Anh dụi mắt, vẫn còn ngái ngủ. “Con đang làm j` thế?”
“Mẹ bảo con gọi bố dậy ạ. Mẹ bảo là bữa sáng đã sẵn sàng!”
Anh nhẹ nhàng ôm con vào lòng, không giấu đc tình yêu dành cho cô bé.
“Nói với mẹ bố sẽ xuống ngay,” anh bảo với con. Cô bé mỉm cười, khẽ gật đầu. “Mà… mẹ con đang nấu gì vậy ?”
“Bánh Kếp ạ”. Cô bé trả lời.
“Wow, thật tuyệt. Từ khi mẹ con nhận ra rằng cô ấy chỉ có thể cho bánh quế đông lạnh vào lò vi sóng thì bố nghĩ chúng ta không thể có bữa sáng một cách đúng nghĩ đc. Và bây giờ, bánh quế, thật không thể tin nổi."
Natsumi rời khỏi tay bố mình và nhảy xuống giường.
“Đc bố ạ, con sẽ nói lại với mẹ ngay.” Cô bé cười một cách láu cá, nhảy chân sáo ra khỏi phòng. Ul lại ngả đầu xuống gối. Giấc ngủ đêm qua lại đưa anh về cái đêm mà anh đưa Odd ra khỏi dòng nước đen ngòm. Anh lắc đầu như cố xua ý nghĩ đó ra khỏi đầu và ra khỏi giường. Một phần là vì anh đã có thể ngửi thấy mùi bánh kếp của vợ ngay từ của phòng.
“Yumi”, anh đến bên vợ, hôn nhẹ lên má cô. Cô mỉm cười và cho bánh vào đĩa.
“Anh sẽ ngồi xuống và ăn món bánh em làm chứ, anh yêu?” Cô giục. “Ăn xong, em sẽ ra phố mua vài thứ. Hôm nay anh sẽ làm gì, Ul?”
“Uhm…” Ul bắt đầu lấy bánh vào đĩa của mình. Anh nhướn mày, “Anh chưa biết. Có thể là tìm một công việc”.
“Một ý tưởng tuyệt đấy, anh yêu”, cô cười và đưa cho chồng lọ siro. Anh xịt nó vào đĩa, nhưng, không có gì xảy ra. Vừa cố xem xét lọ siro anh vừa nguyền rủa nó. Và như nghe đc những lời của Ul, siro bắt đầu xịt ra khi anh đưa nó lên ngang mặt, và bắn đầy mặt anh. Cáu kỉnh vớ lấy giấy lau, anh còn có thể nghe đc tiếng cười khúc khích của con gái và sự thất bại của Yumi trong việc ngăn nó lại.
“Ồ, vui thật đấy… Siro bắn đầy mặt bố…hahaha” anh cười một cách mỉa mai.
“Anh đang nổi cáu đấy à, chàng ngốc của em…?”, Yumi vừa nói liệng một chiếc bánh vào đĩa của chồng.
Ul cười kèm theo cái nháy mắt với vợ.
“Nếu em muốn…,”. Anh ném trở lại chiếc bánh cho vợ.
“Bố! Chưa ai dạy bố là ko đc chơi đùa với thức ăn sao”, con bé vừa nói vừa cười rúc rich.
“Không con yêu, bố đoán là vì mẹ bố là người Pháp còn mẹ con là người Nhật”.
“Gì cũng được, Ulrich, Natsumi, nói với bố con là im lặng và ăn xong bữa đi” Yumi nhẹ nhàng nhắc nhở 2 bố con.
“Bố…”
Trước khi con bé kịp truyền đạt lại những gì mẹ nó nói, Ul đã cắt ngang.
“Anh ăn đây, anh ăn đây”. Anh bỏ tọt cả cái bánh vào mồm. “Vui nhỉ” Yumi phá lên cười, vì thức ăn tràn cả ra ngoài miệng Ul khi anh nói.
“Anh trông giống…” Yu cười khúc khích.
---
A/N
Vậy là, tôi đã hoàn thành “Biển báo cấm yêu” cách đây vài ngày, và tôi đang bắt đầu viết một truyện khác… Có vần đề j` với nó ko? Hy vọng là các bạn hài lòng… Tôi đã chờ đợi một cách nghiêm túc trong một thời gian dài mới bắt đầu. Đến bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng, đây sẽ là một câu chuyện hấp dẫn, và tất nhiên, nó sẽ rất dài nhưng bạn sẽ không thất vọng khi theo dõi nó. Tôi hy vọng rằng những người yêu thích những bộ truyện khác của tôi cũng sẽ yêu bộ truyện này.
Chương tiếp theo: Ul giải thoát cho con gái, là mục tiêu trong âm mưu tiếp theo của Xana. J lập nên kế hoạch để đối phó với XANA. Nhưng, giải pháp duy nhất đưa ra lại làm cho vấn đề nghiêm trọng hơn. UL và Yu cố ngăn không cho con gái họ biết đc quá khứ, nhưg có vẻ quá khứ một lần nữa lặp lại…
cái này chị em góp "đao chém gió" cũng ko ít, chứ em ko viét đc như này đâu, mọi ng` cứ đọc, vì thấy 4rum vắng ko có việc j` làm nên muốn thử sức một tí(công nhận cái fic này hay thật í)

Blast Into The Past
Chapter-8
'Cặp đôi thiên tài'
Đã nửa tiếng kể từ lúc bố cô bé đi khỏi và Natsumi ở với Aelita, Natsumi phải thừa nhận rằng cô bé bắt đầu phát chán quá mức. Cô bé hiểu thật sự là Aelita và Jeremy phải cùng làm việc, thời gian cứ trôi đi, mà họ chẳng thể chơi một lúc được sao?
Natsumi ngả người xuống giường Jeremy, nằm lên cái gối của thiên tài tóc vàng hoe và bắt đầu giận dỗi. Aelita, hiểu những hành động của cô bé, rời khỏi máy tính của Jeremy và tới gần cô bé.
"Natsumi, cháu ổn chứ?"
Aelita ngồi cạnh Natsumi, và nhẹ nhàng đặt tay lên bàn tay cô bé 5 tuổi.
"Cháu thấy khỏe, nhưng cháu chán! Cháu muốn chơi cơ…"
Natsumi vòi vĩnh. Aelita cười, đây là lần đầu tiên Aelita nghe thấy 1 cô bé phàn nàn -- Đương nhiên là ngoài Sissi. Aelita đứng khỏi giường, nhấc cô bé lên cao hơn tai, và rồi xoay vòng vòng trong không khí. Natsumi cười thích thú, vì đột nhiên thấy rất vui vẻ.
"Jeremy, sao chúng ta không dạy cô bé này một vài điều về máy tính nhỉ?"
Aelita ôm Natsumi lại gần. Cô bé đã rất ngạc nhiên khi có những cảm giác bên trong, từ trái tim, thật ấm áp.
"Chúng ta không có nhiều thời gian cho việc đó đâu Aelita. Có nhiều việc quan trọng phải làm hơn là chuyện đảm bảo cho đứa con chưa ra đời của Ulrich không thấy chán đấy!"
Jeremy thậm chí không thèm nhìn 2 cô gái. Aelita liếc nhìn Jeremy 1 cách giận dữ và quay lại.
"Jeremy, Tớ hy vọng cậu hiểu rằng tớ muốn có con khi đã lớn…" Aelita nói nhỏ. "Và nếu cậu có thể đối xử với đứa trẻ này bằng tình yêu và sự tôn trọng, tớ có thể tin tưởng cậu sẽ đối xử như thế nào với con của chúng ta?"
Jeremy chớp mắt, và ngừng việc gõ máy tính. Cậu chẳng có thời gian để nghĩ về đứa con sau này của mình, hơn nữa cậu cũng chỉ mới 12 tuổi. Jeremy quay về phía 2 cô gái, rồi cười có vẻ hối lỗi.
"Uh… xin lỗi, Aelita. Tớ đã không phải với cô bé" Cậu nhìn xuống dưới giày. “Tâm trí của tớ giờ di chuyển quá chậm chạp, có lẽ còn tồi tệ hơn của Odd.”
Natsumi kinh ngạc.
"Bác gọi cháu àh, bác Jeremy?"
Aelita lắc đầu. Ngay bây giờ, Jeremy chẳng giống 1 thiên tài chút nào.
"Nó là một cô bé thông minh, Jeremy. Nếu cậu suy nghĩ về những thứ khác ngoài máy tính, cậu sẽ biết nhiều hơn về cô bé đấy!"
Jeremy nhìn cô bé với vẻ hối lỗi nhưng rồi nó đã nhanh chóng biến thành một cái nhìn kích động.
"Này, nếu tớ không dùng quá nhiều thời gian cho máy tính, cậu đã không ở đây rồi!" Rồi cậu lại phía màn hình máy tính. "Và cô bé ấy cũng đã không ở đây, cũng không có vấn đề này…"
Aelita chuyển hướng nhìn từ Jeremy sang Natsumi.
"Cậu làm tớ bực mình rồi đấy, Einstein!"
Jeremy giờ hiểu chuyện đã trở nên nghiêm trọng. Trước đó, Aelita chưa bao giờ gọi cậu là 'Einstein' .Cậu nhanh chóng quay chiếc ghế lại rồi đứng lên. Jeremy bước nhanh về phía Aelita.
"Tớ xin lỗi, Aelita!"
Cậu nhận lỗi.
"Tớ sẽ dạy cô bé cách sử dụng máy tính… Tha lỗi cho tớ nhé?"
Aelita đỏ mặt và chuyển hướng nhìn từ Jeremy sang Natsumi.
"Cô có nên tha thứ cho bác ấy không?"
Natsumi mỉm cười, và gật đầu. Aelita đặt Natsumi lên giường của Jeremy, và quay lại nhìn Jeremy. Cô đặt tay lên vai cậu, và Jeremy xoay ghế lại phía gần eo Aelita.
"Cảm ơn cậu, Jeremy" Cô cười. "Vì đã cho tớ cơ hội để tha thứ cho cậu."
Natsumi nhìn thấy như 2 người Eskimo đang hôn nhau. Sau vài phút hôn nhau, Aelita lại bế Natsumi lên, và đặt cô bé gần máy của Jeremy, nơi cậu đã ngồi sẵn. Cô bé nhìn ông bác tóc vàng hoe dạy mình cách liên lạc với Lyoko, và những thứ khác. Cô bé đã biết xử lí các dữ liệu về mình. Cô bé lúc nào cũng mỉm cười và cười khúc khích. Natsumi rất yêu gia đình.
Ulrich quay lại góc hành lang, với đôi giày tennis đang cầm trên tay. Bỗng nhiên, Ulrich suýt trượt trên vớ và đâm vào tường. Odd đang đứng sau Ulrich, gần như đã mắc phải điều tương tự nhưng đã giữ được thăng bằng. Đột ngột dừng lại trước lớp học của cô Hurt, họ thở dài và chờ Yumi.
"Các chàng trai!"
Yumi bước ra từ lớp học. Những người bạn của cô đang thở dài lo lắng. Ulrich đặt tay lên gối, còn Odd thì dựa lưng vào tường, trượt xuống, rơi phịch mông xuống sàn.
"Không còn thời gian để nói chuyện đâu!"
Ulrich thở dài lần cuối, và đứng thẳng lên.
"Chúng ta phải đến đón Natsumi, cô bé vẫn đang ở phòng Jeremy với Aelita."
Cả Yumi và Odd đều gật đầu, rồi họ đi cùng Ulrich. Tất cả tiến về phòng Jeremy. Ulrich là người gõ cửa, và Jeremy là người trả lời.
"Này Ulrich,"
Jeremy quay lại nhìn mấy người bạn đang ở trong phòng mình.
"Tớ đán rằng cậu đến để đón cô con gái thiên tài máy tính àh?"
Ulrich và những người bạn đến gần để xem Natsumi đang gõ máy tính, Aelita đang nhìn cô bé để đảm bảo sẽ không hỏng các dữ liệu trong Lyoko. Khi Aelita thấy rằng các bạn đã đến, cô quay lại và mỉm cười.
"Con gái 2 bạn chắc chắn lớn lên sẽ rất thông minh đấy."
Ulrich cười, cậu ngạc nhiên về cô con gái nhỏ và đặt vững tay lên vai cô bé. Ngay lập tức, cô bé dừng gõ máy và nhìn lên người bố.
"Konnichiwa!" (Chào buổi chiều – Tiếng Nhật)
Cô bé hét lên sung sướng. Yumi bước đến, và đặt tay lên đầu cô bé, ngón tay vuốt trên từng lọn tóc nâu lụa.
"Cháu khỏe chứ, cô bé?"
Natsumi đưa tay lên, ra hiệu cho ai đó bế mình. Yumi bế cô con gái nhỏ.
"Mẹ ơi, tiếp theo mẹ sẽ trông con ạ?"
Cô bé hỏi. Yumi gật đầu.
"Mẹ ơi, con thích máy tính!"
Natsumi chỉ về phía máy tính của Jeremy. Jeremy ngồi trên ghế cạnh máy, xem xét công việc của Natsumi.
"Chúng ta phải cho cô bé thấy một số thứ trong tương lai, những điều vốn thuộc về cô bé."
Jeremie nhận xét. Natsumi gật đầu.
"Phải. Bác Jeremy đã dạy con máy tính."
Yumi nhìn Aelita và Aelita nhìn Yumi.
"Cháu biết các tự sửa dữ liệu của mình chưa?"
Aelita hỏi. Natsumi lắc đầu.
"Bác Jeremy, thậm chí trong tương lai cũng không thể sửa dữ liệu của cháu đâu, đó là lý do cháu ở đây!."
"Làm sao mà cháu biết chắc vậy?"
Yumi hỏi. Natsumi người mẹ tóc đen, và mỉm cười.
"Bởi vì đó là hả năng duy nhất có thể xảy ra. Con thấy bác Jeremy đã thiết lập tọa độ, mà con không thấy có gì cả. Sau đó con nghĩ hay là có trục trặc gì đó về năng lượng gì chăng, nhưng cũng không thể vì bác ấy đã chế tạo 1 máy phát điện cho siêu máy tính." Cô bé lấy hơi. "Nên dữ liệu của con đã bị xáo trộn rồi… Nhưng, nhưng như vậy vẫn không có nhiều ý nghĩa lắm, bởi vì vậy không thể gửi con lại đây. Nên phải có nhiều thứ nữa sai sót!"
Mọi người trong phòng đều chớp mắt.
"Sự thông minh này chắc là do giống Yumi rồi!"
Odd phá vỡ sự im lặng, và nhận được cái nhìn chết chóc từ Ulrich.
Jeremie chống cắm lên bàn tay.
"Này, Xem ra bây giờ dữ liệu của cháu ổn rồi đấy…"
Aelita bước về phía sau Jeremy, và cuối xuống để đọc dòng chữ trên màn hình trước mặt cậu.
"Nhưng, Jeremy. Chúng ta sẽ kiểm tra như thế nào nếu tập tin đã làm việc 100%?"
Jeremy rời khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, nhìn những người ban jđnag đứng sau mình.
"Gửi cô bé đến Lyoko, đó là kết luận của tớ."
Tim của Yumi đạp loạn nhịp, và cô nắm chặt bàn tay cô con gái yêu.
"Lyoko? Jeremy, vậy có hơi sớm không?"
Cô nói. Ulrich gật đầu tán thành ý kiến của Yumi, và Aelita không nhìn họ, run lên.
"Jeremy, Tớ không nghĩ bây giờ là lúc thích hợp"
Aelita lắc đầu.
"Cô bé còn quá nhỏ để đến đó."
"Không đâu, Aelita. Tuổi tác không phải là vấn đề quan trọng ở Lyoko. Cậu đã chứng minh điều đó, khi cậu bị gửi đến Lyoko thì cũng suýt soát tuổi cô bé thôi!."
Aelita nghiêng đầu qua vai.
"Đừng lo lắng quá, công chúa!"
Odd mỉm cười rồi đặt tay lên vai Aelita. Aelita giật mình.
"Einstein biết rõ việc mình làm."
Cô ấy cười Odd, và nhìn lên Jeremie.
"Sau giờ học, chúng ta sẽ bàn kỹ chuyện này, Aelita. Tớ hứa đấy!"
Aelita chậm rãi gật đầu.
"Chúng ta phải đến lớp thôi"
Ulrich phá vỡ cuộc trò chuyện khi nhìn lên đồng hồ.
"Chúng ta sắp muộn giờ, vì nếu ông thầy Jim rình mò quanh đây, giờ chúng ta sẽ thật sự rất nguy hiểm."
"Cậu có thể nói lại 1 lần nữa."
Jeremy nó và đứng lên khỏi ghế máy tính.
"Yeah. Những gì Jimbo biết sẽ là vấn đề lớn với chúng ta đấy!"
Odd cười, và cậu rời khỏi phòng với những người khác. Jeremy đi sau cùng và đóng cửa, bước xuống hành lang cùng Aelita và Odd. Ulrich, đi hướng khác, quyết định đi cùng Yumi qua kí túc xá.
"Cậu thực sự không phải đi cùng họ sao, Ulrich? Tớ biết chỗ kí túc xá rồi mà"
Cô mỉm cười. Ulrich cũng cười, và gật đầu.
"Nah, tớ biết là cậu biết. Tớ chỉ muốn là một chàng trai lịch thiệp mà."
Cô cười.
"Được lần đầu nhỉ?"
Ulrich nhìn xuống đất, rồi nhìn Natsumi, cô bé đang cách họ chừng 5 bước. Cậu quay sang Yumi.
"Cậu không thể nói rằng, tớ luôn lịch thiệp được sao."
Yumi cười khúc khích rồi quay về phía Ulrich.
"Làm ơn đi! Bao nhiêu lần vì nghĩ tớ và William đang hẹn hò mà cậu không nói chuyện với tớ rồi?"
"Đó là hai chuyện khác nhau. Đó không phải là không lịch thiệp, chỉ là ghen tuông thôi."
Cả hai cùng nhìn xuống đất, rồi bước đi. Khi họ đến góc hành lang, họ thấy rằng Natsumi đã ngồi trước cửa phòng Ulrich. Cậu cười , lấy tay ôm cô bé và bế cô bé lên. Rồi cậu mở ra.
"Và bây giờ, Tớ phải đến lớp trước khi ông thầy Jim tức điên lên."
Yumi cười Ulrich đặt Natsumi xuống đất, và quay về phía Yumi. Cậu cười khi bước qua Yumi. Nhưng cô đã níu lại.
"Ulrich,"
Ulrich dừng bước, quay lại.
"Hm?"
"Cậu sẽ không bao giờ phải ghen tuông nữa đâu. Tớ có thể hứa như vậy."
Cô mỉm cười, còn Ulrich thì lộ rõ vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt, Yumi bước vào phòng, và đóng cửa lại. Khi đã đi vào trong, cô dựa lưng vào cửa, hít một hơi thật sâu.
"Mẹ ơi — Nhìn nè!"
Natsumi đưa cuốn sổ màu xanh cho Yumi, 'Nhật ký' là tên được viết ngoài bìa.
"Đó là … nhật ký của Ulrich."
Yumi lấy cuốn sổ khỏi tay Natsumi, và chậm rãi ngồi xuống giường Ulrich. Cô mở bìa ngoài, và đọc tiêu đề.
'Life sux'
Yumi nhanh chóng đóng sổ lại, mặc dù chắc chắn ràng cô rất muốn đọc.
"Sao mẹ không đọc, mẹ ơi?"
Yumi nhìn xuống cô con gái tóc nâu, và mỉm cười.
"Vì đây không phải sổ của mẹ. Đọc thứ của người khác là bất lịch sự con ạ."
Natsumi gật đầu, cô mở một trang ra, trong đó viết
'Yumi… Cô ấy khiến tôi điên lên'
"Có thể đọc những gì mình quan tâm không ạ?"
Ulrich hít một hơi thật sâu rồi bước vào phòng học Vật lý.
"Em thi đỗ rồi đấy à?"
Thầy giáo hỏi Ulrich khi cậu vừa bước vào lớp. Thầy giáo rất cao, có mái tóc xám xõa trước trán. Thầy mang cặp kính dày, thứ mà Ulrich hay cười với Odd.
"Um… Không ạ."
Cậu nhún vai. Thầy giáo lắc đầu.
"Ngồi xuống đi."
Ulrich là theo lời thầy bảo. Cậu ngồi cạnh chỗ Odd. Cậu nghe thầy điểm danh vài phút. Khi thầy Heltic đề cập đến vấn đề thời gian, Ulrich giơ tay.
"Được, Ulrich Stern?"
"Khi thời gian trôi đi… Có thể gửi một thứ đến tương lai?"
Thầy giáo cười nhạo câu hỏi của Ulrich.
"Vâng, trong những câu chuyện viễn tưởng thì có đấy. Nhưng, Ulrich, chúng ta đang ở trong thế giới thực tại. Và trong cuộc sống, đó là điều không thể."
Ulrich nghiêng đầu vào vai sau khi nghe lời bình luận của thầy giáo.
"Được, thử xem."
Odd thì thầm. Ulrich quay đầu về phía bức tường bên cạnh, để có thể ngây người nhìn qua cửa số. Nhưng một tia lửa bắn ra từ ổ cắm điện khiến cậu nhảy đứng lên. Cậu chớp mắt, nhưng khi mở mắt ra, tia lửa đã không còn bắn nữa.
"Em thấy gì vậy?"
Ulrich chỉ vào ổ cắm điện cạnh đó. Odd lắc đầu.
"Thấy gì vậy?"
"Không có gì…"
---
A/N
OMG, tôi không thích chương này lắm. tôi hứa chương tới sẽ hay hơn, vì tôi đã phải mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị. XD. Vì phải chờ đợi khá lâu, tôi sẽ viết rất dài. Dù sao ... hy vọng các bạn sẽ thích.

_____________________
Zuu ơi đừng add cho tớ nữa nhé, hồi trước nhận nhiều lương khống quá rồi giờ chỉ coi như chuộc tội thôi
mới lại do hè rồi rảnh quá phởn quá thôi chứ ko phải siêng như Wa_yu đâu
Thanks

Lương tớ sẽ trừ Nhưng tớ cộng vào Blood mà
Sẽ rất có lợi đấy

+20k cho Zon!

zUu

Luồng gió thổi về quá khứ

Chương 9: Tình yêu là gì?

Điều đó cũng xảy ra, cái điều nghịch lại mọi thứ đó, cuối cùng vẫn lại xảy ra.
Yumi Ishiyama, người cuối cùng đến trông Natsumi Stern, cô bé lúc này đã ngủ thiếp đi. Cuối cùng, sau nhiều bài hát ru nhẹ nhàng, nhiều giai điệu du dương, những câu chuyện cổ tích, những câu trò chuyện thú vị, cô con gái bé bỏng cuảYumi đã từ từ díp mắt lại mà nhẹ nhàng đi vào giấc ngủ say. Yumi không cố ý làm Nats buồn ngủ, chỉ là cô bé có vẻ mệt. Thế là cô gái mặc quần áo màu đen với vẻ ngoài lạnh lùng đã đứng lên, khẽ rời khỏi giường Ulrich, rón rén để không gây ra tiếng động làm đánh thức Nats.
Cô quay lưng về phía Nats, hướng mắt về cái tủ quần áo của Ulrich ở đằng sau cái giường. Khi Yumi mở tủ, một vài thứ linh tinh bị nhét vội vàng vào trong các ngăn chật cứng và rơi ra ngoài. Cũng không có gì quan trọng. Một cái áo sơ mi, mà không, có lẽ là 2, và trông chúng như là áo đôi vậy. Cô nhướn đầu nhìn lên cái ngăn kệ trên thì thấy thứ cô đang cần – một cái chăn. Có thể gọi đó là bản năng của người mẹ, nhưng Yumi không biết cái chăn này có giữ đủ ấm cho cô con gái bé bỏng của cô đc dễ chịu và thoải mái như cô muốn hay không. Cái chăn có vẻ ấm áp, bằng vải sợi bông, màu xanh lá cây. Yumi cầm lấy cái chăn, đắp lên ngang mái tóc nâu của cô bé, rồi mỉm cười một cách kín đáo với cô.

***

“Vậy, điều đó như thế nào?” Yumi hỏi cô bé khi Nats nhảy lên giường của bố mình. Nats ngẩng lên nhìn mẹ, mái tóc nâu như tỏa sáng bay bay xung quanh quanh mặt cô.
“Cái gì ạ…?” Cô bé tỏ vẻ khó hiểu, và nhíu đôi chân mày lại một chút. Cảm thấy mình hơi ngớ ngẩn, Yumi hiểu ngay rằng cô bé muốn nói j`. Có lẽ cô nên hỏi rõ ràng hơn một chút.
“Cuộc sống bình thường của con ấy… Ý mẹ là…” Yumi nhìn quanh, cố tìm đc từ ngữ để cho Nats dễ hiểu, mắt cô nheo lại. “Mẹ có cảm thấy hạnh phúc trong cuộc sống thường ngày của con không? Mẹ nghĩ gì về cuộc sống gia đình với bố Ulrich?”
Natsumi mỉm cười, “Tất nhiên là mẹ rất hạnh phúc, mẹ à. Mẹ luôn nói với con rằng ‘Natsumi à, nếu giá trị của cuộc sống là nụ cười, thì con sẽ phải sống cho bằng hết sức mình nhé.’” Nats cười toe toét.” Và mẹ còn nói rằng bố là người mà mẹ sẽ yêu dù ở bất cứ đâu và khi nào đi nữa.”
Yumi nhìn Nats… Hay là ở tương lai, một cô gái bé bỏng. Nước mắt long lanh trên đôi mắt màu xanh nhạt của cô, và cô cười với Natsumi, và nhẹ xoa đầu cô bé.
“Sau đó… Mẹ đoán là sẽ có một chút bất ngờ trong cửa hàng cho mẹ, hmm?” Yumi hỏi, và Nats gật đầu một cách duyên dáng.

***

Cô cảm thấy trái tim mình trở nên ấm áp khi cô nhớ về một kỉ niệm nho nhỏ đã xảy ra cách đây không lâu. Cô đã từng hạnh phúc, và cô đã yêu Ulrich Stern. Yumi không hề phủ nhận thực tế là cô chưa sẵn sàng để yêu một chàng trai, cô chỉ cảm thấy mình nhầm lẫn về một tình yêu thật sự. Yumi nghĩ thầm.
“Nếu tình yêu không làm mình lo lắng dù ở bất cứ nơi đâu anh ấy tới, hay chỉ đơn thuần là không ở bên cạnh mình nữa… Vậy thì, tình yêu là gì?”

Ulrich cảm thấy cái đầu mệt mỏi của mình gục vào cổ tay, rồi dần dần, nó tuột xuống mặt bàn. Căng thẳng vì phải chăm sóc một đứa bé nghèo khổ, Cậu ta không mong muốn gì hơn là đc ngả đầu xuống 1 cách dễ chịu và đi vào giấc ngủ. May là, cái đầu của Ulrich chỉ gục xuống cái bàn, tiếng chuông reo vang inh ỏi, nhưng chẳng có một ai nhìn thấy, hay nghe thấy nó.
Đấy là ngoại trừ việc 1 cậu Odd láu lỉnh đang cười ha hả bên cạnh Ulrich, và đấm thùi thụi vào cánh tay thằng bạn đang gật gà.
“Dậy mau, Ulrich, tụi mình còn một lớp nữa, mau lên, dậy đi,” Odd vừa giục, vừa cần cái túi đi học của Ulrich từ dưới sàn lên và tròng qua cổ thằng bạn. “Và may cho tụi mình là đó là lớp Vẽ!”
“Trời ạ, vẫn còn 5 phút nữa mới tới giờ, làm ơn cho tớ vài phút yên lặng, để tớ ngủ một chút với…” Ulrich lại từ từ nhắm mắt và gục nhẹ đầu xuống bàn học.
“Whoa, chuyện lạ đây, lần đầu tiên trong ngày hôm nay mà cậu không lo nghĩ hay băn khoăn về Natsumi nhá!” Odd tròn mắt nhìn thằng bạn thân một cách ngạc nhiên. Mắt Ulrich hé ra tí xíu, và cái đầu cậu nhấc lên khỏi mặt bàn, và chiếu một tia nhìn về phía Odd. Rồi chẳng nói chẳng rằng cậu bé tóc nâu đứng dậy, lẳng cái túi đi học qua vai.
“Quên điều đó đi…” Ulrich thì thầm khi bước qua Odd “Đây là lớp học, và điều đó có nghĩa là cô bé đang ở một mình, nếu như tớ không ở đó thì tớ đã nói tạm biệt mà về với con bé rồi!”
Hai cậu bé đi ra khỏi lớp học và vào cái Cantin đông nghịt.
“Hừm, chúng ta không có nhiều thời gian đâu, tụi mình sẽ phải cố gắng ăn nhanh nhất có thể!” Odd nói và liếc nhìn đồng hồ, và sau đó Ulrich gật đầu mà thậm chí không cần nhìn cậu bạn thân.
“Này Odd… Câu có rất nhiều bạn gái, và…”
“… cậu muốn biết làm sao để ‘tỉnh tò’ với Yumi chứ j`?” Odd đoán một cách tinh tướng. Nhưng Ulrich lại lắc đầu phủ nhận.
“Cậu biết là… tớ rất rất thích Yumi. Và chúng tớ, cuối cùng, cũng kết hôn và có Natsumi. Nhưng vẫn có cái j` đó lẫn lộn trong tớ…” Ulrich thở sâu và nhìn Odd một cách khổ sở. “Làm sao để biết là tớ có thật sự yêu cô ấy không?”
“CÁI GÌ??? CẬU KHÔNG NGHĨ LÀ CẬU YÊU YUMI ẤY HẢ???” Odd hét lên trong sửng sốt, và âm điệu thì gần như là cao nhất có thể của cái cổ họng mình.
Ulrich lắc đầu như điên, cố gắng ngăn thằng bạn lại gào lên, rồi cậu ta thận trọng nhìn trái ngó phải, mồ hôi thì vã ra.
“Điều đó không phải… Hừm, có lẽ một trong số đó thì như thế thật,” Ulrich nhìn chăm chú cái mũi giày. “Tớ chỉ là có suy nghĩ về việc làm sao mà tớ chỉ mới có 13 tuổi. Yumi thực sự là chỉ là cô gái mà tớ thích nhất, và… Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tớ thật sự đã làm sai? Sẽ ra sao nếu việc Yumi trở về quá khứ là một dấu hiệu rằng tớ cần di chuyển tới đó? Sẽ như thế nào nếu…”
“Này này, khoan đã…” Odd ngắt lời Ulrich, ngừng đoạn độc thoại của cậu bé tóc nâu lại, rồi kéo câu ta vào một hành lang vắng. Từ gần 5 phút trước, cái hành lang đã vắng vẻ hơn. Cả 2 dừng lại trước một cái tủ đôi, Odd đẩy Ulrich lùi lại một bước, và cậu đặt tay lên vai thằng bạn.
“Yumi không chỉ mến cậu trong một thời gian ngắn. Cả hai cậu đã thích nhau thậm chí cả trước khi tớ chuyển đến đây, và điều đó đánh dấu một khoảng thời gian rất dài!” Odd nói chậm rãi và nghiêm túc. Ulrich nhìn thằng bạn với đôi mắt mở lớn, “Chỉ cần tự hỏi chính mình về điều này đi Ulrich à - Nếu tình yêu không làm cậu lạnh cóng cho đến chết, thì đó có phải là bởi vì Yumi đang bị mắc kẹt bên dưới một cái cây ngã đổ giữa cơn bão tuyết… cậu biết điều đó mà… Thế thì tình yêu là j`?”
Ulrich chậm rãi gật đầu. Và Odd bỏ tay ra khỏi vai cậu bạn. Odd cười ngượng một chút, và thế là cu cậu nói lí nhí, xoa xoa cái gáy.
“Uh… Xin lỗi là tớ nói hơi quá… tớ chỉ muốn thử lên mặt với cậu một chút thôi…”
“Chà, không sao, tớ ổn mà” Ulrich cười sự ngớ ngẩn của thằng bạn thân tóc vàng. “Và… đừng lo, tớ sẽ suy nghĩ về điều đó.”

***

Nhìn xuyên qua không gian của trường trung học Kadic chật hẹp, ở tầng cao nhất của ngôi trường, XANA đã ở dạng khói. Hắn ta chế ngự bản thân để làm nó đi xuyên qua những vật cản như đồ đạc nội thất trong căn phòng và những thứ khác, nhưng cuối cùng hắn cũng đạt được cái mà hắn đến tìm. Đó là cách điều khiển hệ thống ống phun nước. Đôi tay kinh dị hiện ra từ cơ thể dạng khói mờ ảo, đôi tay đó đẩy tất cả các nút, chuyển chế độ tắt mọi vòi phun nước ở Kadic. Rồi sau đó hắn lại chuyển nút ngắt mọi nguồn nước ở trường.
Thế nhưng XANA không chỉ muốn hoàn thành mỗi điều đó.
Cơ thể của XANA chuyển từ dạng khói, sang 1 ngọn lửa. Hắn di chuyển tới cái thùng có nhãn DẦU đặt tùy tiện ra và để mở, rồi tự mình dìm cái thân mình rực lửa kia vào trong thùng dầu.

XANA đã thổi bùng lên 1 ngọn lửa kinh hoàng, cháy rừng rực thành hàng triệu, hàng triệu ngọn lửa, mỗi ngọn lửa tàn nhẫn liếm lên sàn gỗ, tường gỗ, hay đồ nội thất hoặc bất cứ cái j` bằng gỗ có trong phòng. Nó sẽ không mất quá nhiều thời gian từ bây h để thiêu cháy và làm sụp đổ ngôi trường. Nếu XANA có thể mỉm cười, thì hắn ta đã đc như ý muốn.

***

Yumi nhìn cô con gái đang ngủ say của mình một lần nữa trước khi đi. Khi ngắm Natsumi, Yumi nhẹ lẳng cái cặp đi học lên vai mình. Yumi tủm tỉm cười khi chạm tay vào nắm đấm cửa, rồi mở nó ra, cô đang định đi đến chỗ Ulrich và Odd.
“Oh – Này, Yumi,” Ulrich mỉm cười và bước tới. “Natsumi đâu rồi?”
“Nó đang ngủ,” Yumi bước nhẹ nhàng ra khỏi phòng và đóng cửa lại. “Đúng là một công việc thực sự!”
Ulrich mỉm cười, và Odd cũng thế.
“Có lẽ tớ nên nghỉ một lớp nữa, tớ không nghĩ là…”
“Cô bé sẽ ổn thôi, Ulrich à,” Odd ngắt lời cậu, vì Odd biết rằng Ulrich đang nói về điều j`, và cậu muốn làm điều j`. “Cậu đã nghe Yumi nói rồi đấy, Natsumi đang ngủ. Và mỗi lần một người ngủ thì họ sẽ ngủ ít nhất vài giờ đồng hồ, và từng ấy thời gian cũng đã đủ cho 45 phút của một lớp học!!” Odd nói một hơi không nghỉ như sợ thằng bạn chen ngang.
“Uh,… tớ nghĩ là cậu nói đúng…” Ulrich nhìn cánh cửa, trong ánh mắt cậu đã bớt lo lắng đi. Rồi cậu nhún vai và chuyển hướng đi đến lớp học kế tiếp cùng với Yumi, và Odd.
______________
nguy hiểm quá, Nats ở trong phòng một mình trong khi Xana thì đang đốt trường thế này!! tác giả bảo là chap sau là một trong những chap thú vị nhất, có điều cả cái a/n nó khó hiểu quá nên tớ ko post^^ thông cảm nhá!
mà sao pp ZuU add con nhiều dữ vậy, những 100k

Làm việc chăm chỉ thì đáng được nhận thôi Rất yêu mọi người.

Mà sao dàn trans chúng ta không trans các fic khác? Còn nhiều fic CL nữa mà

+20k cho wa_yu yêu

Dàn hả pp

, nói cứ như kiểu hùng hồn hoành tráng lắm í, tuyển tiếp đi chứ, còn bao nhiêu cái cần dịch nữa Crying or Very sad

!! ai fan hp vào thư viện ủng hộ tớ nha!! ^^

Blast Into The Past
Chapter-10
Chuông báo cháy

Spoiler:

------------------------
Trước hết xin lỗi vì sự câu giờ cù cưa của tớ đến tận hôm nay, nói thật là vì mới mở ra thấy chap này dài đến 7 trang Word Neutral

đã oải tính lười biếng nó phát tác ngay lập tức Embarassed

Sau nữa tiếp tục xin lỗi (lại xin lỗi Embarassed

) vì tớ chắc sẽ ko tiếp tục dịch tiếp các chap sau, kể từ hôm nay tớ sẽ về quê, ở đó ít nhất 1 tháng, nên xin phép tiếp tục lười biếng vậy Very Happy

Xin mọi ngừoi thông cảm và thứ lỗi cho cái bản chất lười biếng của tớ Embarassed

Chời ui seo bạn 0 ra chap mới lẹ lẹ đi,làm mình chờ đơi mỏi mòn cả tám thân nè [Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 503834

[Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 414136

[Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 507867

[Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 562565

bạn dịch hay lém , chém thêm một vài chi tiết cung hay Razz

nhưng tiếc là odd nhà mình đã [Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 65361

huhu khổ thân !!!!!
cố gắng ra chap mới đi nhá !!!!!
cố lên nha !

hay nhưng sao mình đọc cái chap nè....uhm...ko quen cho lắm nhất là cái đoạn.....(ko nối ra đc)nhưng mà đọc rất pro,wa_yu và chị zon dịch rất hay,nhưng có 1 chap em ko hiểu gì tư đầu đến cuối.có lẽ vì vốn dĩ tác giả đã viết khó hiểu rồi [Truyện dịch]Blast Into The Past - Page 2 65361

bao h` có chap mới nữa vậy? mog mog quá! >"<

ô có người vẫn chờ truyện mình trans ;___; tui có trán tiếp đc k đây ;___-

• Lyoko World •

• Ice • Fictions •

• Fan-Fiction •

[Truyện dịch]Blast Into The Past

[Truyện dịch]Blast Into The Past