| Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Thu Jul 30, 2009 8:52 pm
xX_Lapi_Lyoko_Xx
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Bài dịch của mình nè! Có sai sót gì thì chỉnh giùm mình nha!!
Hãy để trôi vào Quá Khứ
Viết bởi Melissa vào ngày 31 tháng 3, 2006
Chương-1- 1 anh hủng hi sinh, 1 anh hung khác xuất hiện.
"Odd!" Ulrich hét vào điện thoại di động của mình. Xana đã phát động một cuộc tấn công, và Odd là mục tiêu của hắn. "Odd, xin hãy trả lời tớ!" Ulrich đã được đi bộ xuống cầu vào nhà máy, và gần như chỉ làmđiều đó , khi nghe tiếng chuông điện thoại của Odd i. Ulrich ngừng lại, và nhìn xuống từ cây cầu, nhìn vào mặt nước mà dường như nó là màu đen.
"Odd?" Ulrich gọi xuống. Mặc dù Odd đã không trả lời, Ulrich nghĩ rằng sẽ an toàn khi leo lên xuống và có thể biết được gì đó khi xuống đó. Ulrich xuống bờ, và nhảy lên cát. "Odd?" Ulrich gọi một lần nữa, anh đi bộ đến nơi mà chuông điện thoại reo.
Ulrich ngừng khi thấy điện thoại di động nổi lênh đênh trên những con sóng, anh cuối xuống và nhặt nó lên. Khi anh ấy thấy Odd . Odd, ngước mặt lên từ mặt nứoc . Nó thậm chí chỉ thở 1 nhịp tim sau đó, Ulrich đã lao vào nước , và bơi về phía ngừoi bạn than nhất của anh ấy.
---
"Ulrich?" Yumi đứng trên bờ. Ulrich đã gọi cô ấy, nhưng anh đã khóc lớn đến mức mà cô ấy không thể hiểu được bất cứ điều gì anh ấy nói. Tất cả những gì cô ấy có thể thực hiện rằng mình đã được trên bờ ngoài nhà máy. "Ulrich?" Cô gọi lại, quay ngựoc lại để thấy Ulrich. Thật tồi tệ khi thấy anh ấy như vậy & tảo biển quấn quanh cánh tay của anh ấy, nhưng tầm nhìn của Odd đang nằm bất động trong cánh tay của Ulrich đã được che hơn những Yumi có thể thấy.
"Odd ..." tiếng nói của Yumi lặng dần khi nứoc mắt rơi trên má cô ấy. Cô ấy bứoc sau Ulrich, và choàng tay của mình quanh cổ, laying đầu của mình trên vai, cô ấy dựa trán trêncái áo khoác ứot của anh ấy, mà nứoc mắt cô ấy rơi . "Ulrich ... Điều gì đã xảy ra?" Cô khóc. Ulrich mở mắt & quay đầu lại nhìn Yumi. Mặc dù anh ấy chỉ có thể thấy cô ấy bởi góc của mắt của anh ấy, anh ấy đã biết rằng mặt của cô đã ứot sũng
"Tớ . .. không biết ... Tớ tìm thấy cậu ấy như thế này, "Ulrichkhóc . "XANA là sẽ trả giá cho việc này ..." Ulrich đứng lên , và nhẹ nhàng thả cơ thể Odd xuống mặt đất. “Tớ sẽ trả thù."
---
Yumi vuốt tóc của mình ra khỏi đôi mắt, nó đã thấm ướt từ những hạt mưa nhẹ nhàng rót xuống từ trên bầu trời. Cô ấy không thể tin là có đám tang của Odd. Anh ấy đã mất đc ba ngày, và cô ấy nhớ Odd lắm. Bỗng nhiên, cô không thấy Ulrich xuất hiện trong đám tang Odd.Cô ấy đứng dậy rời khỏi đó và đi về phía dòng sông. Cô ấy đã đúng.
Yumi thấy anh ta ngồi trên một tảng đá.
"Ulrich," Cô đi đến tảng đá lớn mà anh đang ngồi. "Ulrich, cậu có sao không?" Cô đến gần hơn, và cố vỗ vai an ủi, nhưng anh run run nên cô ấy không thể. “ Đó là lỗi của tớ, Yumi, lẽ ra tớ nên nhận ra điều gì đó sai” Ulrich thì thầm. Khi ngứoc mặt lên, khuôn mặt của anh đầm đìa nước mắt. Chính vì điều đó mà Yumi muốn an ủi anh.
"Ulrich, không phải lỗi của bạn. Nó không phải lỗi của ai cả,ngoại trừ XANA ... . "
"Nhưng chưa đủ, Yumi," Ulrich đặt tay vào đầu gối của mình, và nhìn xuống vào dòng sông đang chảy xiết. Yumi nheo mắt, mưa đã rớt hạt nhiều hơn . "Tớ chỉ ... muốn ngừoi bạn than của quay trở lại" “Hãy trở lại đám tang & tạm biệt Odd” ---
Tia nắng của mặt trời xuyên qua tấm rèm trong căn phòng nhỏ của cô bé . Tóc của cô ấy đã dài hơn vai qua một thời gian , và nó rơi xuống phía trước mái tóc đen. Cái quần jean đen như là tốt, và đè trên giày quần vợt màu trắng của cô.
Nay cô nàng đã mở mắt, một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của cô. Cô mở chăn ra, lộ ra đôi chân nhỏ bé của mình. Cô đã được chính xác năm tuổi, và ba tháng. Cô đứng dậy khỏi giường của mình , và chạy ra khỏi phòng. Cô có thể ngửi thấy mùi thức ăn mẹ nấu từ phòng ngủ.
"Mẹ!" Cô chạy vào bếp. NGười mẹ quay lại: "Con yêu, mẹ đang nấu ăn. Ngồi xuống bàn ăn đi, mẹ sẽ xong ngay.” Cô nói và cô quay lại nấu ăn. Natsumi làm những gì mẹ nói, và leo lên trên ghế, nơi đã có 1 cái đĩa đặt cho mình. Cô bé nhìn những cái đĩa trống và để ý rằng cha cô không ở đây.
"Mẹ, cha đâu rồi?" Cô bé hỏi bằng giọng nói trong trẻo của một đứa bé. Mẹ cô bé tung bánh trong cái chảo, và suy nghĩ .
"Cha ở tầng trên. Mẹ nghĩ rằng cha vẫn ngủ, " Cô cười. "Con lên ấy & nói với cha là bữa sang đã sẵn sang”
Natsumi cừoi khúc khích, cô nhảy xuống từ ghế của mình. Sau đó chạy về phía phòng của cha mẹ cô ấy. Khi cô ấy đến, cửa đã được mở một ít, và cô đẩy nó ra .Chắc đã đủ, ngừoi cha còn nằm trên giường & nhắm mắt, Cô leo lên giường & nhảy lên nhảy xuống, trên cú thứ 3, ngừoi cha ngồi dậy với vẻ mặt ngạc nhiên..
"Natsumi," Ông ấy dụi mắt.. "Con làm gì thế?"
“Mẹ gọi ba dậy & bữa sang’ đã sẵn sang`”
Ông nhẹ nhàng bế Natsumi, và ôm cô thật chặt.
“ nói với mẹ là cha sẽ xuống trong vài phút nữa. " Ông ấy nói với Natsumi. Cô ấy cừoi & nhẹ nhàng gật đầu. ”Và.. mẹ nấu món gì?”
"BÁnh ngọt." Cô vui vẻ trả lời.
"Whoa, đựoc rồi. Nói với mẹ là cha chỉ cần 1 thỏi bánh quế trong lò vi song thôi!, bữa ăn sáng là bữa ăn ít quan trọng trong ngày. Bánh ngọt nghe thật là hay. "
Natsumi tụt khỏi tay của cha cô, và nhảy xuống giường.
"Dạ đựoc, ba. Con sẽ đi nói với mẹ ngay bây giờ." Cô cười, cô ấy bỏ ra khỏi phòng. Ulrich đặt đầu của mình lại trên đầu gối. Anh ấy đã mơ 1 lần nữa, nơi anh ấy kéo Odd lên bờ biển, và hoàn cảnh của người bạn thân.Anh nghĩ & bước xuống giường,. Bỏ những điều xấu trong tâm trí của mình, anh đi ra khỏi phòng mình và xuống lầu. Anh ngửi thấy mùi của chiếc bánh ngọt từ lầu dưới, và anh ta bước vào nhà bếp.
"Yumi," Anh đi bộ đến cô ấy, và cô hôn nhẹ lên trán anh. Cô cười rồi bỏ chiếc bánh trên đĩa.
"HÃy ngồii xuống và ăn, anh sẽ làm chứ?" Cô khuyến khích. "Sau khi ăn xong
Em muốn đi đếncửa hàng, vàmua một vài thứ.Anh sẽ làm gì hôm nay, Ulrich? "
"Uh ..." Ulrich chĩa cái nĩa của mình vào chiếc bánh, và đặt nó trên đĩa. "Anh không biết. Hãy tìm một việc làm?" Anh cười, và ngứoc đôi mắt nâu.
"Chàng trai tốt," cô cười. "Đây." Cô đưa cho anh ta chai Si rô. Anh xịt nó trên đĩa của mình, nhưng không có gì ra ngoài. Cầm cái lọ, anh cố gắng xem những gì đã chặn các lỗ.
Nhiều đến ngạc nhiên, lọ kêu cái bốp, và si rô phun vào khuôn mặt của anh. Lau khuôn mặt của mình, anh ta có thể làm Natsumi cừoi, Yumi đã thất bại khi cố giữ cho im lặng "Ồ, làm thế nào thật buồn cừoi... Si rô trong khuôn mặt của anh ..." Anh nói.
"... Hahaha ..."
"Anh lại vậy nữa," Yumi để chiếc bánh vào vào chỗ anh ấy . "Ngốc thật..."
Ulrich cười và nháy mắtvới cô ấy.
"Anh sẽ trở thành bất cứ điều gì em muốn, vợ của anh." Anh để chiếc bánh lại chỗ cô. Cô cười, và cô ấy ghim chiếc bánh.
"Ba! Đừng nghịch thức ăn mà! "Natsumi cừoi khúc khích. Ulrich cười lại với cô ấy.
"Con không giống mẹ gì cả" "Sao cũng được Ulrich”, Yumi cừoi. "Natsumi, nói bố ăn nhanh lên con." Yumi nói một cách nhẹ nhàng
"Ba”
Trước khi cô bé lặp lại những gì mà mẹ đã nói, Ulrich cắt ngang: "Ba đang ăn mà." Anh đã mắc kẹt trong miệng 1 chiếc bánh. "Vui thật?" Yumi cười , bởi vì thức ăn dường như rơi ra khi Ulrich nói.
Vậy, tôi đã hoàn thành "Sự cản trở của tình yêu" cách đây vài ngày, và tôi sẽ bắt đầu 1 câu chuyện khác ngay bây giờ ... nhưng vẫn còn 1 vài vấn đề? ... Câu chuyện này, tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài để viết nó . Và tôi có thể cho bạn biết ngay bây giờ, một chặng đường dài, 1 câu chuyện thú vị. Nếu bạn đang chờ nó, bạn sẽ ko thất vọng. Tôi hy vọng các bạn sẽ ủng hộ câu chuyện này như các câu chuyện khác mà tôi viết. Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.
Chưong tiếp: Ulrich cứu con gái của mình từ một sự cố gắng không thành công của XANA. Jeremie cố gắng ra một giải pháp để làm cho cô ấy đồng ý cuộc tấn công của mình. Nhưng có thể duy nhất, giải pháp,có phải là vấn đề xấu nhất? Ulrich và Yumi đã cố gắng để giấu quá khứ , nhưng giờ quá khứ đã ilặp lại...
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Hình như Lapi dịch bằng máy dịch hay sao mà nó hỏng nhiều dữ vậy, có mấy chỗ còn có tiếng Anh nữa kìa?
Sat Aug 01, 2009 7:46 am
watashiwa_yumi
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
mình nghĩ lapi à cậu hơi dựa vào dịch tự động của google nhiều quá đấy, có nhiều chỗ mình đọc chả hiểu j` cả
Sat Aug 01, 2009 10:47 am
xX_Lapi_Lyoko_Xx
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
mình dịch xong hôm kia rồi! mà tại Word 2007 bị trục trặc mà mình ko bik sửa nên phải làm lại đoạn cuối! thông kãm! mình dịch còn dở lắm!
Sat Aug 01, 2009 3:51 pm
Kaoriocha
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Uhm, đúng là dịch còn dở lắm. Nếu dịch tay thì dịch văn của cậu còn kém, nhiều chỗ dịch quá cụt, và thay từ khá là... không phù hợp. Còn Word của nhà cậu thì ... Nếu cậu dùng dịch tự động của google hay lacviet, hay bất cứ chương chình nào, thì thật sự là.... Có lẽ mình chỉ nên nói là nếu LFF cần dịch văn bản bằng máy thì thật sự là không cần có cộng tác viên để làm hộ thao tác cho vào máy dịch. Mình chỉ nói thế thôi. Mong rằng mình không quá nặng lời với bạn.
Mon Aug 03, 2009 3:44 pm
xX_Lapi_Lyoko_Xx
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
à ko sao đâu chị Kao! năm nay em mới lớp 8 nên trình độ AV chưa vững lắm!! cảm ơn chị đã góp ý thẳng thắn cho em nha! ^^
Mon Aug 03, 2009 6:27 pm
Main Admin
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Cố gắng lần khác nhé :) Lần này vẫn chưa được thì còn đợt khác. Mong em tiếp tục cố gắng ^^
Tue Aug 11, 2009 9:27 am
yumi_ishiyama48
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
ayfic nì hay nhưng mình đọc...qua quýt vì mình đọc fic nì của wa_yu trước rùi
Sponsored content
Tiêu đề: Re: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
| Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Sat Aug 01, 2009 7:46 am
![๑۩۞۩๑[♥๑۩۞۩๑ (¯`•♥ Lyoko Family Forum ♥•´¯) ๑۩۞۩๑♥]๑۩۞۩](https://i.servimg.com/u/f49/12/69/23/86/banner15.jpg)
๑۩۞۩๑[♥๑۩۞۩๑ (¯`•♥ Lyoko Family Forum ♥•´¯) ๑۩۞۩๑♥]๑۩۞۩
| Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
Tiêu đề: | Dịch truyện | Blast into the past_Hãy để trôi vào quá khứ
